Bulgarlar ve Türkler arasında 'şarkı' polemiği

Bulgaristan’da Türk siyasetçilerin ülkedeki milliyetçilerin önemli bir şarkısını Türkçeye uyarlaması tepkilere enden olurken Bulgar medyası olayı skandal olarak nitelendirdi.

Hak ve Özgürlükler Hareketi, Kemaller (Isperih) kasabasındaki mitinginde Rumelililerin sevdiği sanatçılardan Faruk Yılmaz, Bulgarların milli kahramanı Rayna Knyaginya’yı anlatan bir şarkıyı Türkçeye uyarladı. “Ay Doğar Raymem” eklinde Türkçeye aranje edilen şarkı ülkedeki milliyetçilerin tepkisine neden oldu.

Basında yer alan haberlere göre Bulgar milliyetçileri milli marş gibi gördükleri şarkıyla Türklerin alay ettiğini savunuyor. Hak ve Özgürlükler Hareketi ise bir açıklama yaparak iki milletin yüzyıllardır birlikte yaşadığını ve ortak bir kültürün oluştuğunu belirtti ve olaya bu açıdan bakılmasını istedi.

10 yıl önce Bulgar yönetmen Adela Peeva 'Bu melodi kimin' başlıklı bir belgeselinde “Üsküdar’a gider iken” şarkısını konu edinmişti. Peeva belgeselinde Bulgaristan, Kosova, Türkiye ve Sırbistan’da aynı şarkının bulunduğunu, bütün bu ülkelerin ezginin kendisine ait olduğunu savunduğunu ifade ediyordu.

Dünya Bülteni/ Haber Merkezi